-
1 место лишения свободы
Русско-английский юридический словарь > место лишения свободы
-
2 место лишения свободы
Русско-английский юридический словарь > место лишения свободы
-
3 место лишения свободы
1) General subject: penitentiary, prison, МЛС3) leg.N.P. place of detentionУниверсальный русско-английский словарь > место лишения свободы
-
4 лишение
сущ.( чего-л) deprivation (of)место лишения свободы — institution of confinement; place of imprisonment
лишение правоспособности гражданина, лишение правоспособности и дееспособности гражданина, лишение дееспособности гражданина — deprivation of the legal capacity of a citizen
- лишение водительских правлишение свободы в ожидании пересмотра решения — ( по делу) custody pending a review
- лишение гражданских прав
- лишение гражданства
- лишение жизни
- лишение избирательных прав
- лишение наследства
- лишение права
- лишение привилегий и иммунитетов
- лишение свободы
- неправомерное лишение свободы
- пожизненное лишение свободы -
5 тюрьма
1) General subject: Gehenna, bond, bridewell, cage, choky, clink, college, cooler, gaol, glass house, hock, hoosegow, icebox, jail, jankers, jug, limbo, lockup, mill, nick, pound, pounder, prison, pun, sneezer, Correctional Facility2) Slang: quod3) Dialect: lob's pound5) French: bastille6) Obsolete: pit7) Poetical language: prison house (часто образн.)9) Construction: detention building10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution11) Economy: penal institution13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city14) Jail: bandhouse15) Business: bonds, detention centre16) leg.N.P. imprisonment17) Makarov: jail (следственная или краткосрочного заключения), lockup house, prison (неволя), ward18) Archaic: house of correction19) Taboo: crapper, hell, hell around, piss-house, you-know-where ( usu go you-know-where)20) Security: rogue house -
6 военная тюрьма
1) General subject: provost prison2) Military: military corrective establishment, military prison, military prisoners confinement facility, stockade3) Law: military institution -
7 место заключения
2) Military: prison3) Law: detention center, detention facility, hold, penal institution, place of detention, place of confinement4) Australian slang: stir5) Diplomatic term: penitentiary6) Jargon: the stir stir7) Business: detention centre8) Makarov: ward -
8 тюрьма
сущ.jail; jailhouse; prison; амер тж penitentiary; разг penзаключать (посадить) в тюрьму — to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
вновь заключать в тюрьму — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
находиться в тюрьме — to be locked up; be (stay) in jail (prison); ( за решёткой тж) to stay behind the bars
оставаться в тюрьме всю оставшуюся жизнь (до конца своих дней) — to stay in jail (prison) for the rest of one's life
отправлять в тюрьму (за уклонение от службы в армии) — ( кого-л) to send ( smb) to jail (prison) (for draft evasion / resistance)
требовать перевода в тюрьму общего режима — to request a transfer to low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
заключённый, совершивший побег из тюрьмы — escapee; escaped fugitive (prisoner); jail-(prison-)breaker; runaway
заключение в тюрьму — confinement; imprisonment; incarceration; jailing; jail (prison) placement
начальник тюрьмы — prison governor; warden
освобождение из тюрьмы — jail delivery; release from prison
- тюрьма общего режимапобег из тюрьмы — breach of prison; break-out; escape from prison; jailbreak
- тюрьма особо строгого режима
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- тюрьма усиленного режима
- тюрьма штата
- женская тюрьма
- мужская тюрьма
- федеральная тюрьма
См. также в других словарях:
confinement — State of being confined; lying in for childbirth. See confined; confined to bed; confined to institution; house confinement clause … Ballentine's law dictionary
confinement — State of being confined; shut in; imprisoned; detention in penal institution. Confinement may be by either a moral or a physical restraint, by threats of violence with a present force, or by physical restraint of the person. See also commitment… … Black's law dictionary
confinement — State of being confined; shut in; imprisoned; detention in penal institution. Confinement may be by either a moral or a physical restraint, by threats of violence with a present force, or by physical restraint of the person. See also commitment… … Black's law dictionary
institution — /in sti tooh sheuhn, tyooh /, n. 1. an organization, establishment, foundation, society, or the like, devoted to the promotion of a particular cause or program, esp. one of a public, educational, or charitable character: This college is the best… … Universalium
institution — in•sti•tu•tion [[t]ˌɪn stɪˈtu ʃən, ˈtyu [/t]] n. 1) an organization or establishment devoted to the promotion of a cause or program, esp. one of a public, educational, or charitable character 2) the building devoted to such work 3) a place for… … From formal English to slang
Solitary confinement — For other uses, see Solitary confinement (disambiguation). Solitary confinement is a special form of imprisonment in which a prisoner is isolated from any human contact, though often with the exception of members of prison staff. It is sometimes… … Wikipedia
New Safe Confinement — Computer impression of the New Safe Confinement to cover No.4 Reactor at Chernobyl The New Safe Confinement (NSC or New Shelter) is the structure intended to contain the nuclear reactor at Chernobyl, Ukraine, part of which was destroyed by the… … Wikipedia
Christopher Smart's asylum confinement — Christopher Smart The English poet Christopher Smart (1722–1771) was confined to mental asylums from May 1757 until January 1763. Smart was admitted into St Luke s Hospital for Lunatics … Wikipedia
confined to institution — A term appearing in some statutes which prescribe grounds for divorce based on insanity of the defendant requiring his confinement for a specified continuous period. Under statutory provisions requiring that the insane spouse shall have been… … Ballentine's law dictionary
Northern Correctional Institution — is a high security state prison in Somers,[1][2] in the northern part of the U.S. state of Connecticut. The prison houses the state s male death row inmates and convicts serving long sentences for violent crimes. It is the designated restrictive… … Wikipedia
Union Correctional Institution — Union Correctional Institution, formerly referred to as “Florida State Prison”, “Raiford Prison” and “State Prison Farm” is located in Raiford, Florida. Opened in 1913, the prison underwent large scale renovation and restructure in 1961 splitting … Wikipedia